周玨很聽話，并沒有涂脂抹粉，但他穿了一身大紅袍子，頭上插戴了兩朵芍藥花。
他又長得很白，眉眼很柔和。
乍一看，確實挺像一個姑娘家。
約翰遜先生大概是錯把周玨當成姑娘了，禮貌性地想要親周玨的手背，嚇得周玨花容失色，差點就抓住約翰遜先生的卷毛暴揍他一頓。
陳先生連忙跟約翰遜先生解釋了一番，約翰遜先生恍然大悟，笑著看了周玨幾眼，又嘰里呱啦地跟陳先生說了一堆，陳先生也跟著陪笑了幾句，惹得那個胖子瓊斯先生哈哈大笑。
這在大豐，實在是一種很不禮貌的行為。
周玨氣得雙眼都充血了，抓住身旁的一個中年人，就壓低聲音逼問：“這些洋人在說什么？是不是在笑話我？”
周玨抓住的這個中年人，便是張世安請來的通譯。
二爺早就跟我說了這個通譯的來歷。
此通譯姓林，名德祐，原是南邊沿海人，跟著家里人下了南洋，在南洋生活了十幾年，又跑了回來，去了京城，混了個通譯。
去歲朝廷跟西洋人做槍炮生意，找的通譯便是林德祐。
據說這林德祐做事認真，為人謙遜，很得京城官員們的喜愛和信賴。
幫朝廷做完生意后，還有幾個藩王也請了林德祐去，找他做通譯。
一時之間，這林德祐就風頭無兩，很是搶手。
也不知道張世安此番請了林德祐來，花費了多少功夫。
按理說，這樣一個炙手可熱的通譯，二爺該奉為上賓，但二爺前兒個跟我說，他就是不信這個林德祐。
“朝廷跟西洋人做生意，花了幾十萬兩銀子，買了兩門大炮，幾十桿火槍，西洋人在的時候，這些東西還都好好的，等西洋人走了，這些東西用不上一次就都壞了。”
“還不止這一樁，西南的留王也是找的林德祐做通譯，花了大價錢，跟西洋人做生意，和朝廷一樣，都是用不上一次就壞了，西北大都督鄭大將軍亦如是。”
“辛夷，你說怎么就這么巧，大家都找的同一人做通譯，買來的西洋東西都不好用？”
“我買這些東西是用來打倭寇和海匪的，花的是燕王的錢，賭的是我手下這些將士們和登州府老百姓的命，我不能有一絲一毫的懈怠，這個林德祐，我就是信不過。”
我明白二爺的顧慮，換做是我，我心里也會犯嘀咕的。
一次兩次還能說是湊巧，三次五次再說成是湊巧，那就說不過去了。
湊巧的事情多了，那這個“巧兒”就一定是人為湊成的。
我便留心聽這林德祐要如何向周玨解釋。
“周大人莫要氣惱，約翰遜先生和瓊斯先生正在對你說著抱歉呢。”
我心中一緊，立馬就看了林德祐一眼。
這廝在說謊！
早在約翰遜和瓊斯進門后頭一回嘰里呱啦說話的時候，我就知道壞了。
我他奶奶的聽不懂！
這好像挺像是我學的英語，可又好像不像。
再仔細聽，能勉強聽懂幾個詞兒。
等我費勁巴拉把這幾個詞兒的意思想起來，人家都不知道說到哪兒去了，我又得重新仔細去找我依稀有點印象的詞兒。
總結下來，就是他們說話有一種很遙遠的熟悉感，卻又有一種撲面而來的陌生感。
說慢點，我能抓住一兩個詞兒。
要想讓我一字不差地把他們說的話都翻譯過來，那就只有一個法子。
把我從小到大的英語老師全都打包扔過來。
大家一起毀滅吧。
但他們說的話多了，我靠那幾個詞兒，也差不多能自己蒙個意思出來。
方才約翰遜和瓊斯絕對不是在跟周玨道歉，反而是在嘲笑周玨。
便是聽不懂他們的話，只聽他們的語氣，看他們的神態也能察覺得出來。
林德祐卻在騙周玨。
要么，就是他故意而為之，要么，就是他壓根就不懂西洋人說的話。
我不動聲色地退到二爺身后，趁沒人注意，輕輕捏了捏二爺的手。
二爺會意，咳嗽了兩聲，忽然笑著朝周玨開口：“子瑜，你怎可對林先生這般無禮？你若是不信林先生的話，那就問問陳先生，看陳先生如何說。”
這是我和二爺一早就商量好的。
只要我捏一下二爺的手，就是讓二爺開口問對方的通譯。
我倒要看看，這陳先生要如何說。
陳先生打了兩聲哈哈，笑道：“周大人，這的確是西洋人的禮節，他們在朝你賠不是呢。”
他說罷，還沖著林德祐微微點了點頭。
王八蛋！
這兩個通譯就是串通好的吧！
陳先生明明會西洋話，和約翰遜、瓊斯有說有笑，卻也為林德祐遮掩，若說他們私底下沒有勾結，鬼都不信。
這單生意想要做成，得費好一番功夫了。
眾人寒暄過后，酒菜便陸續上桌。
小秦嫂子和徐嫂子使出了看家的本事，做了二三十道拿手好菜，北菜南菜都有。
一時之間，賓主盡歡。
約翰遜和瓊斯表現得也很正常，他們每說一句話，就等著林德祐翻譯給我們聽。
二爺也有樣學樣，每說一句話，就等著陳先生翻譯給約翰遜和瓊斯聽。
我留神聽著，基本上聽不懂。
要么就是聽懂了，剛聯想過來這是什么意思，人家就說下一句了。
好在不涉及生意場的事，聽不懂就聽不懂吧。
我便埋頭吃喝，只豎起了一雙耳朵。
漸漸的，可能是聽力和語感都回來了，我能聽明白的話就越來越多。
比如夸我長得好看，夸這些菜好吃，等等。
林德祐也基本翻譯得大差不差。
這般看來，他是會西洋話的，剛才卻哄周玨，要么是故意騙人，要么就是不想把事情鬧大，選擇了說謊來息事寧人。
酒足飯飽，待飯菜撤去，換上了點心茶水，便是談生意的時候。
我比方才還要認真，絕不放過我能聽明白的每一個詞。
起初，約翰遜和瓊斯認真介紹著大炮和火槍，陳先生和林德祐也認真翻譯著，到這兒都一切正常。
等到了談論價錢的時候，就出了岔子。