程月寧流利地英語(yǔ)一出口，在場(chǎng)的所有人，目光齊刷刷地匯聚到她身上。
那些原本對(duì)她有所輕視的人，此刻臉上寫(xiě)滿(mǎn)了錯(cuò)愕。
就連負(fù)責(zé)接待的劉主任，也驚訝地瞥了她一眼。
兩位M國(guó)工程師同樣感到意外，之前他們已經(jīng)去了其他兩省，翻譯的水平都不行。
他們沒(méi)想到會(huì)在這里遇到一個(gè)口語(yǔ)如此地道流利的翻譯，而且還是一個(gè)這樣年輕漂亮的姑娘。
為首的史密斯，多看了程月寧一陣。
簡(jiǎn)單地寒暄過(guò)后，劉主任清了清嗓子，重新找回主導(dǎo)權(quán)，按照他們的待客之道，熱情地邀請(qǐng)道：“兩位舟車(chē)勞頓辛苦了，不如先去國(guó)營(yíng)飯店，讓我們盡地主之誼，為遠(yuǎn)道而來(lái)的兩位客人接風(fēng)洗塵?！?/p>
當(dāng)程月寧將這份邀請(qǐng)翻譯過(guò)去后，史密斯臉上的笑容卻淡了下去。
“午餐就暫時(shí)不用了，現(xiàn)在，立刻去化肥廠的廠房看看?！?/p>
他提出了這個(gè)讓所有人始料未及的要求，瞬間打亂了中方所有的節(jié)奏。
這兩個(gè)人突然提前來(lái)了，他們還打算探探他們的口風(fēng)，想知道發(fā)生了什么事呢。
而且，設(shè)備還沒(méi)有遇到，現(xiàn)在參觀廠房有什么用？
劉主任當(dāng)即道：“這……沒(méi)必要了吧。廠房的建設(shè)，完全是按照對(duì)方提供的圖紙標(biāo)準(zhǔn)來(lái)的，能有什么問(wèn)題？”
所有人的反應(yīng)，都落在史密斯二人眼中。
他們自信地微笑著，盤(pán)算著，就是要打他們一個(gè)措手不及！
然而，他們沒(méi)注意到，程月寧黑亮的眸子，閃過(guò)戒備之色。
她熟知后世那些“外國(guó)佬手段”的，卻從這個(gè)不合常理的要求中，聽(tīng)出了濃濃的陰謀味道。
她心里瞬間拉響了警報(bào)——這些人，來(lái)者不善。
因?yàn)橥赓e的堅(jiān)持，劉主任讓人備車(chē)。
經(jīng)過(guò)近一個(gè)小時(shí)的車(chē)程，幾輛車(chē)終于抵達(dá)了位于郊區(qū)的省化肥廠。
眾人下車(chē)后，兩位M國(guó)工程師對(duì)前來(lái)迎接的化肥廠領(lǐng)導(dǎo)視若無(wú)睹，連最基本的寒暄都省了。
史密斯徑直提出要，“我們需要到主廠區(qū)參觀檢查。”
不等劉主任回應(yīng)，他繼續(xù)直言不諱地說(shuō)道：“我們要檢驗(yàn)中方修建的廠房，是否符合我們的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>
包括程月寧的在場(chǎng)所有人，都從他們從“檢查”這兩個(gè)字里，感受到了對(duì)方那種高高在上的姿態(tài)，還有毫不掩飾的惡意。
這已經(jīng)不是單純的技術(shù)層面檢查，這更像是一種權(quán)力上的施壓與挑釁。
中方的領(lǐng)導(dǎo)們感到措手不及，臉上火辣辣的，像是被人當(dāng)眾扇了一巴掌。
但在外交場(chǎng)合，他們無(wú)法直接拒絕，只能憋著一口氣，將人帶向主廠房，被動(dòng)地接受對(duì)方的“檢驗(yàn)”要求。
程月寧立刻判斷出，這兩個(gè)人就是來(lái)“挑刺兒”的。
她太清楚了，這是M國(guó)企業(yè)對(duì)付技術(shù)落后國(guó)家最常用的伎倆。
通過(guò)質(zhì)疑你的硬件設(shè)施不合格，要求拆除重建，或者逼著中方接受他們提出的、代價(jià)高昂的更改安裝方案，以此來(lái)敲詐勒索，榨取高額的額外費(fèi)用。
看著走在前面，一臉傲慢的兩位工程師。
程月寧故意拉著劉主任落后幾步，壓低了聲音道：“劉主任?！?/p>
劉主任正一肚子火，不耐煩地看了她一眼。
程月寧語(yǔ)速極快地說(shuō)道：“M國(guó)工程師很可能會(huì)趁機(jī)在廠房問(wèn)題上做文章，他們會(huì)通過(guò)質(zhì)疑我們的廠房不合格來(lái)榨取錢(qián)財(cái)?！?/p>
“這是他們常用的手段，最終目的就是逼我們接受‘拆除重建’或者‘更改安裝方案’的要挾，從而支付巨額的額外費(fèi)用……”
聽(tīng)了這話，劉主任本就難看的臉色，瞬間沉得能滴出水來(lái)。
他本來(lái)就對(duì)程月寧年紀(jì)存疑，此時(shí)聽(tīng)她在這里“危言聳聽(tīng)”，更是心生不滿(mǎn)。
他皺著眉，語(yǔ)氣嚴(yán)厲地打斷了她。
“小程同志！你的任務(wù)是做好翻譯的本職工作，不要隨意揣測(cè)，破壞兩國(guó)重要的商務(wù)交流！”
說(shuō)完，他就快走幾步，又來(lái)到那兩位M國(guó)工程師身邊。
程月寧垂眸，她先給了領(lǐng)導(dǎo)面子。但他不聽(tīng)勸，她認(rèn)為，這就是到了該放開(kāi)手就是干的時(shí)候。
劉主任感覺(jué)到程月寧沒(méi)跟上，正回頭要瞪她一眼。就見(jiàn)程月寧神色平靜自然地走了過(guò)來(lái)。
他的臉色稍緩——雖然是關(guān)系戶(hù)，但能力尚可，還算有眼色，姑且先留用著。
主要是沒(méi)有更好的翻譯可以替換了。
一行人走進(jìn)空曠高大的主廠房。
史密斯和他的助理，根本沒(méi)有拿出任何專(zhuān)業(yè)的檢測(cè)工具。
兩人只是背著手，姿態(tài)傲慢地在廠房里踱步。
史密斯用皮鞋尖，故意在地面上用力地劃了一下，發(fā)出一聲刺耳的摩擦聲。
他皺起眉頭，用一種極其夸張的嫌惡語(yǔ)氣，滔滔不絕地抱怨起來(lái)。
“天哪！看看這地板！混凝土強(qiáng)度顯然低于標(biāo)準(zhǔn)！”
“還有墻壁，表面太粗糙了！這是對(duì)這次工程的侮辱！”
“這是工廠還是豬圈？衛(wèi)生水平簡(jiǎn)直令人震驚！”
程月寧清晰地將這些刻薄的指責(zé)，一字不差地同步翻譯了出來(lái)。
當(dāng)這些話從程月寧口中說(shuō)出，劉主任的眼睛瞬間瞪大了。他臉上的血色“唰”地一下褪得干干凈凈。
他一邊氣憤他們的話，一邊也是震驚于程月寧的“預(yù)判”！
他都有些懷疑，程月寧是不是和他們一伙的。
可這個(gè)念頭剛冒出來(lái)，就被他自己掐滅了。
程月寧是顧首長(zhǎng)親自推薦過(guò)來(lái)的人，怎么可能串通外賓，損害國(guó)家利益。
懷疑她，等于懷疑顧庭樾。
他可不敢。
劉主任深吸一口氣，強(qiáng)壓下心頭的怒火，努力擠出一個(gè)僵硬的笑容。
“史密斯先生，這其中一定有什么誤會(huì)。要不，我們?cè)僮屑?xì)檢查一下？”
劉主任的姿態(tài)放得很低，畢竟現(xiàn)在被他們用技術(shù)卡著脖子呢。
然而，程月寧在翻譯的時(shí)候，卻態(tài)度強(qiáng)硬道：“我們的廠房建設(shè)，完全是按照M方提供的圖紙與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格施工的，每一道工序都有監(jiān)理記錄，不可能存在不合規(guī)的情況?！?/p>
聽(tīng)完程月寧的翻譯，在場(chǎng)所有人都懵了一下。
雖然他們不懂英文，但劉主任的話，有說(shuō)得這么長(zhǎng)嗎？