這話(huà)一落，蘇梨便能看的出來(lái)這位蘇國(guó)專(zhuān)家對(duì)“年齡”要求嚴(yán)格，他看起來(lái)約莫快四十歲，又是蘇國(guó)優(yōu)秀的技術(shù)專(zhuān)家，在工作上一定到了苛責(zé)的地步。
通過(guò)長(zhǎng)相不信任她，她也能理解。
孟芳舒同樣淡笑著開(kāi)口，同樣用著俄語(yǔ)：“這位小同志，這次俄語(yǔ)翻譯可不是簡(jiǎn)單的口語(yǔ)交流，安東擅長(zhǎng)研發(fā)機(jī)器，用于工業(yè)領(lǐng)域，之后會(huì)有很多專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，倘若你翻譯的不專(zhuān)業(yè)，會(huì)給雙方造成不少的麻煩，我很好奇，京都軍方是怎么選擇的你？”
周首長(zhǎng)被這一串外國(guó)語(yǔ)聽(tīng)得云里霧里的，也就外交干部能簡(jiǎn)單聽(tīng)懂點(diǎn)，眉頭蹙了蹙，上來(lái)就為難？
看來(lái)這蘇國(guó)專(zhuān)家的脾氣應(yīng)該不會(huì)太好。
可畢竟是他們虛心向別人請(qǐng)教技術(shù)，蘇梨作為翻譯官，若是應(yīng)付不了這樣的情景，之后的工作可能更難推展。
聞?wù)岩霸谂噪m然聽(tīng)不懂，但不代表他看不見(jiàn)安東看著蘇梨的神情帶了絲輕視。
蘇梨面色平靜，唇角上揚(yáng)，露出得體的微笑，她流利的回答著孟芳舒和安東。
“我能理解二位專(zhuān)家對(duì)我翻譯水平的懷疑，兩位放心，我已經(jīng)充分了解過(guò)這次技術(shù)交流的工作內(nèi)容，會(huì)為安東專(zhuān)家實(shí)時(shí)精準(zhǔn)翻譯。”
孟芳舒一直認(rèn)為自已的氣場(chǎng)不小，普通的女同志在她面前，經(jīng)不起她幾句質(zhì)問(wèn)，都能被嚇得腿抖。
蘇梨反倒從容不迫，這獨(dú)特的氣質(zhì)讓她微微揚(yáng)眉。
“有信心是好事，但實(shí)力也得跟得上才行，希望我們?nèi)蘸竽芎献饔淇臁！?/p>
“合作愉快。”蘇梨回應(yīng)。
之后她看向周首長(zhǎng)的時(shí)候，聲音不緊不慢，說(shuō)話(huà)頓挫有度，是讓人聽(tīng)著很舒服的語(yǔ)調(diào)。
“周首長(zhǎng)，孟專(zhuān)家和安東專(zhuān)家對(duì)工作都是極其認(rèn)真的人，所以希望我在日后工作中能精準(zhǔn)翻譯，不要耽誤了進(jìn)程。”
孟芳舒聽(tīng)得懂母語(yǔ)，聽(tīng)著蘇梨的翻譯，她揚(yáng)了揚(yáng)眉，情商還挺高，并沒(méi)有直接說(shuō)他們是因?yàn)樗哪挲g產(chǎn)生懷疑，反倒說(shuō)他們對(duì)待工作認(rèn)真。
孟芳舒產(chǎn)生了興趣，但同時(shí)，也想要更好好的考驗(yàn)她。
周首長(zhǎng)聞言，朗聲笑道：“二位專(zhuān)家來(lái)京都軍區(qū)，我們不止做到技術(shù)交流，同時(shí)也要讓二位感受到我們京都軍方的熱情，在這里度過(guò)一段愉快的旅途體驗(yàn)，我們進(jìn)去聊吧！”
蘇梨正要張口翻譯，孟芳舒已經(jīng)攬著安東，簡(jiǎn)單俄語(yǔ)表達(dá)：“讓我們進(jìn)去聊。”
安東點(diǎn)點(diǎn)頭，與孟芳舒抬步向前走。
見(jiàn)狀，蘇梨臉上沒(méi)露出任何多余的表情，只跟在周首長(zhǎng)的身旁，抬步向著辦公樓走去。
聞?wù)岩暗热俗o(hù)送在身后，直到進(jìn)了總務(wù)大樓后，馮部長(zhǎng)依舊帶著人在原地站的整整齊齊。
他們的嚴(yán)峻專(zhuān)業(yè)才能讓專(zhuān)家們徹底放下心來(lái)，在京都軍區(qū)展開(kāi)工作。
來(lái)到接待室后，政委和技術(shù)干部等人一一和安東，孟芳舒握過(guò)手，眾人坐下來(lái)后，安東便道：“周首長(zhǎng)，我們直接開(kāi)始聊接下來(lái)的發(fā)展規(guī)劃吧，大家都別浪費(fèi)時(shí)間，既然想學(xué)習(xí)我們的工業(yè)技術(shù)，我希望能看到你們的誠(chéng)意。”
蘇梨在旁清晰無(wú)誤的翻譯過(guò)來(lái)。
聞言，技術(shù)專(zhuān)家和工程師下意識(shí)看了看周首長(zhǎng)，對(duì)方還真是一點(diǎn)時(shí)間都不浪費(fèi)，連寒暄交流的意思都沒(méi)有。
周首長(zhǎng)同樣保持嚴(yán)峻，伸手示意，既然想直接進(jìn)入正題，他們也沒(méi)什么好推辭的。
工程師見(jiàn)狀，這才從包里拿出來(lái)當(dāng)下車(chē)間里一個(gè)正在創(chuàng)新研究的機(jī)器，也是他們急迫要與蘇國(guó)專(zhuān)家學(xué)習(xí)技術(shù)的一個(gè)關(guān)鍵突破口。
工程師開(kāi)口匯報(bào)著當(dāng)下的進(jìn)展，提到其中一個(gè)機(jī)械零件為“連接器”的時(shí)候，蘇梨在旁實(shí)時(shí)翻譯轉(zhuǎn)達(dá)，話(huà)音剛落。
安東就已經(jīng)抬手狠狠扣了下桌面，眉頭緊鎖起，連聲音都變得嚴(yán)肅：“你們是按照我們的圖紙做的嗎？我圖紙上可沒(méi)有這一個(gè)機(jī)械零件。”
話(huà)音一落，氣氛瞬間靜謐。
孟芳舒在旁抱著胳膊，氣定神閑的聽(tīng)著，目光好奇的看向蘇梨。
同時(shí)，聞?wù)岩懊夹某亮顺粒瑥氖贾两K，他的目光就沒(méi)有從蘇梨的身上離開(kāi)過(guò)。
他想過(guò)對(duì)接蘇國(guó)專(zhuān)家，不會(huì)那么順利，對(duì)方有技術(shù)，更先進(jìn)，在交流會(huì)晤上一定會(huì)拿出他們的態(tài)度。
蘇梨作為中間的橋梁，必須要充分展現(xiàn)專(zhuān)業(yè)能力。
聞?wù)岩芭陆o蘇梨準(zhǔn)備的時(shí)間太少，還不能讓她立馬了解車(chē)間機(jī)器的構(gòu)造。
他垂在身側(cè)的雙手微微攥緊，眉峰壓得很低，怕她會(huì)受到打擊。
工程師的目光也看向蘇梨，光聽(tīng)專(zhuān)家嚴(yán)肅的語(yǔ)氣，就知道，大事不妙。
蘇梨沒(méi)有猶豫，先將安東專(zhuān)家的話(huà)翻譯過(guò)來(lái)。
技術(shù)專(zhuān)家立即看向工程師手中的文件，“安東專(zhuān)家的意思是，沒(méi)有這個(gè)連接器？”
“高專(zhuān)家，我是嚴(yán)格按照蘇國(guó)給的圖紙來(lái)操作的，不可能有出入。”工程師為自已解釋。
見(jiàn)狀，蘇梨抬起頭來(lái)，目光沉靜：“能否允許我看一下蘇國(guó)的原始圖紙？”
這話(huà)讓眾人都看向蘇梨，包括孟芳舒。
孟芳舒揚(yáng)揚(yáng)眉，會(huì)翻譯，可不代表能看懂圖紙。
這小姑娘想怎么改變僵局？
她徑自從包里拿出來(lái)，侃侃道：“我這里有。”
蘇梨伸手接過(guò)：“謝謝孟專(zhuān)家。”
她接過(guò)圖紙，對(duì)比剛剛工程師匯報(bào)的內(nèi)容找到圖紙上的關(guān)鍵部分，在看到上面?zhèn)渥⒌亩碚Z(yǔ)時(shí)，她沒(méi)作多猶豫，手指指向上面的俄語(yǔ)文字。
“安東專(zhuān)家，這的確不是連接器，而是機(jī)械零件，鍵，對(duì)嗎。”
聽(tīng)到這話(huà)，安東上下看了一眼蘇梨，眼里說(shuō)不驚訝是假的。
他薄抿著唇，低沉應(yīng)了一聲。
得到肯定后，蘇梨才開(kāi)口向高專(zhuān)家和工程師解釋?zhuān)骸鞍矕|專(zhuān)家指的是鍵，這個(gè)零件用于傳遞軸與輪轂間的扭矩，之前可能翻譯有誤，才讓我們誤會(huì)成廣義的連接器。”
“這是俄語(yǔ)技術(shù)圖紙上的標(biāo)準(zhǔn)用法，與日常用語(yǔ)不同，所以出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤。”
高專(zhuān)家有些驚喜的看向蘇梨，他想過(guò)蘇梨翻譯專(zhuān)業(yè)，可以把安東專(zhuān)家的問(wèn)題實(shí)時(shí)翻譯給他們，但沒(méi)想過(guò)蘇梨可以幫他們解決問(wèn)題。
這簡(jiǎn)直，太專(zhuān)業(yè)了！
孟芳舒同樣意味深長(zhǎng)的看著蘇梨：“蘇梨……同志，是吧？”
“孟專(zhuān)家，我是蘇梨。”
“你提前準(zhǔn)備過(guò)？”